みなさんFall Out Boy というバンドはご存知でしょうか？
自分に自信を持ちたいひと、
いつも他人の目を気にしてしまうひと、
ひとと違うことをしようと意気込んでいるひと、
そんなみなさんにぜひ聴いて欲しい彼らの名曲をご紹介します！
ぼくたちが生きているのは他でもない自分自身のための人生なんだ！
といつも励まされまる大好きな曲です。
PVはかなりおバカなテイストに仕上がってますが（笑）
歌詞は英語と日本語両方載せましたので、ぜひ併せてお楽しみください！
＜English＞
Say my name, and his in the same breath, I
Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames
Brace myself and let go,
Start it over again in Mexico
These friends, they don't love you
They just love the hotel suites, now
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
I'm not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette,
Palms up, I'm trading 'em (trading 'em)
I'm the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist,
Sweat it out, shut your mouth,
Free love on the streets, but
In the alley and I ain't that cheap, now
I don't care what you think,
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
I don't care what you think,
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Said-a, I don't care just a-what you think,
As long as it's about me, you said-a
I don't care just what you think,
As long as it's about me, you said-a
I don't care (I don't care)
You said I don't care (I don't care)
Said I don't care,
I don't care
I don't care (I don't care), I said-a
I don't care
I don't care what you think,
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
I don't care what you think,
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
＜Japanese＞
俺の名前を言ってみろよ
そして息継ぎせずに奴の名前を言ってみろ
きっとお前はどっちも同じ味がするっていうだろう
夏の真っ只中に木の葉を落とさせてやれよ
そして12月を炎の中であかあかと照らせ
自分を奮い立たせて思い切る
もう一度メキシコでやり直すんだ
ここにいる友達はみんな俺のことなんか愛しちゃいない
ただのホテルのスイートルームが好きなだけさ ほら
お前がどう思おうと知ったことじゃない
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
俺は言っただろ お前がどう思おうと構わないって
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
ああ 賭けてみろよ
その身体に忍耐を教えるんだ
俺はチャンスじゃない
お前のパンツの中の熱波だ
もう一本タバコを喫うみたいに息を吐いて
手の内を見せろよ
俺はそいつと取引しよう (取引だ)
俺は自分の胸の中のお告げだ
ギターをファシストみたいに叫ばせろ
最後まで耐え抜け
ムダ口を叩くな
ストリートじゃ愛し合うのもタダだ でも
路地に入れば
俺はそんなに安くないぜ さあ
お前がどう思おうと知ったことじゃない
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
俺は言ったんだよ お前がどう思おうと構わないって
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
いいか 俺はお前がどう思おうと構わないんだよ
俺に関することに限ってはな
お前は言っただろ
他人がどう思おうと知ったことじゃない
俺に関することに限ってはな
お前は言っただろ
知ったことじゃない (知ったことじゃない)
お前は言ったんだ 知ったことじゃないって (知ったことじゃない)
言っただろ どうでもいいって
知ったことじゃない
知ったことじゃない (知ったことじゃない)
俺は言ったよ どうでもいいことだった
お前がどう思おうと知ったことじゃない
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
俺は言ったのさ お前がどう思おうと構わないって
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
俺は言ったのさ お前がどう思おうと構わないって
俺に関することに限ってはな
俺たちの最高なところは悲惨な状況の中でも
シアワセを見つけることができるってところさ
0 件のコメント:
コメントを投稿